Imparare l'inglese dai titoli dei giornali: traduzione di alcuni titoli sulla guerra in iraq

Purtroppo oggi traduciamo una nefasta notizia del New York Times:

US Death Toll in Iraq War Hits 4000
President George W. Bush expressed sorrow on Monday as the number of U.S. troops killed in Iraq hit 4,000, days after he marked the fifth anniversary of the unpopular war.


TRADUZIONE:

Laconta dei morti raggiunge 4000 in Iraq
Il presidente George W. bush ha espresso il suo rammarico lunedì quando il numero di militari americani uccisi in iraq ha raggiunto 4000, solo pochio giorni dopo il quinto anniversario della impopolare guerra.