Il corso di OKinglese

Quello che lo staff di OKinglese ha preparato ed offerto in questo inizio di 2010 e' un interessantissimo nuovo corso di inglese on-line che permette di apprenderlo in maniera semplice ed intuitiva. Cio' che salta subito all'occhio e' il design del programma, sicuramente nuovo ed originale. Le lezioni sono infatti tenute da 2 avatar, insegnanti virtuali, che spiegano le lezioni con esempi molto semplici ed efficaci.
Il corso e' strutturato in maniera che uno studente possa tenere traccia dei suoi miglioramenti e dei risultati ottenuti nel tempo.
Se state cercate un corso totalmente on-line, www.OKinglese.com sembra essere la risposta giusta per questo 2010.

La traduzione di Five Years Time di Noah and the Whale

Su ilmioinglese.com oggi c'è la traduzione di questa bella canzone di Noah and the Whale (Noa e la balena), un nuovo gruppo folk inglese che ci piace molto e che sta cominciando a passare anche alla radio italiana. Buon ascolto!

La traduzione di un articolo dall'inglese: George Michael chiede scusa ai fans

La traduzione dall’inglese all’italiano un articolo della Uk Press sulla nuova disavventura di George Michael. Lo trovate su ilmioinglese.com

I modi di dire in inglese che riguardano i vestiti

Per la serie di articoli che riguardano i modi di dire e le espressioni idiomatiche in inglese, oggi il sito ilmioinglese.com va ad esaminarne alcune che riguardano i vestiti.

La traduzione di Disturbia - Rihanna

Ecco la traduzione della nuova canzone di Rihanna che si chiama Disturbia. Disturbia è un termine che deriva dalla fusione di ’suburbia’ e ‘disturb’ e vuole significare il lato oscuro e perverso di un quartiere ricco e all’apparenza benpensante: trovate il tutto su ilmioinglese.com

Alcune espressioni in inglese che riguardano i soldi

Esistono moltissimi modi di dire o espressioni inglesi che riguardano i soldi, il denaro o le condizioni economiche, ilmioinglese.com elenca quelle più ricorrenti e inserisce anche qualche esempio.

Imparare la conversazione in inglese: un dialogo in albergo/hotel

Un esempio di una tipica conversazione in inglese tra un cliente e la receptionist di un albergo. Utile se dovete alloggiare in hotel all'estero. La trovate su ilmioinglese.com

Impariamo alcuni modi di dire in inglese che riguardano gli animali

La lingua inglese è ricchissima di espressioni che hanno un significato diverso da quello letterale. Queste sono praticamente impossibili da comprendere a meno che qualcuno ce le spieghi: ne trovate alcune che riguardano gli animali su ilmioinglese.

Alcune parole inglesi che riguardano il calcio

Impariamo da ilmioinglese.com alcuni modi di dire ed alcune parole inglesi sul calcio, visto che la stagione sta per cominciare.

Una breve lista di abbrevizioni in inglese e la loro spiegazione

Trovate la lista ed alcune spiegazioni su ilmioinglese.com

La traduzione di Madonna - Give it to me

La traduzione dall'inglese all'italiano di Give it to Me di Madonna, sul sito ilmioinglese.com

Imparare l'inglese online: i false friends

I flase friends sono parole inglesi che assomigliano molto all'italano, ma che hanno un significato diverso: scoprite i più diffusi su ilmioinglese.com

La traduzione di un articolo su Amy Winehouse

Oggi ilmioinglese.com propone la traduzione di un articolo su Amy Winehouse del Daily Mail.

Lezione di grammatica inglese: i pronomi impersonali

Altra lezioncina di regole grammaticali inglesi su www.ilmioinglese.com, oggi impariamo i pronomi impersonali

Traduzione dall'inglese all'italiano di termini tecnici relativi all'utilizzo del computer

Quante volte ci siamo chiesti il significato dei termini che ogni giorno vediamo sul monitor del nostro computer? A volte ne intuiamo il significato, ma spesso non sappiamo cosa significano precisamente!
Eccovene alcuni tradotti e spiegati:

BLOG: cominciamo proprio dalla parola probabilmente più alla moda. Blog è il diminutivo di 'Web Log' e indica un giornale(diario) reso disponibile in rete dall'autore. La maggior parte degli autori di blog non ha conoscenze tecniche avanzate, perchè per 'bloggare' non sono necessarie, basta la voglia ed il tempo di scrivere. Per estensione l'autore viene definito 'Blogger'.
Letteralmente la parola 'Log' nella maggior parte dei casi indica, pensate un pò, un ceppo d'albero... questo significato è il più diffuso al di fuori dell'informatica, mentre quando si entra in campo informatico in generale essa indica una serie di dati in continuo aggiornamento.

POST: un post non è altro che una pagina, o paragrafo di un blog. Si può dire che un blog è composto da tanti posts. 'To Post ' in inglese significa postare, impostare, spedire.

COMMENT: beh questa si traduce praticamente allo stesso modo, un commento!

Imparare l'inglese... dalla BBC!

La storica BBC (British Broadcast Corporation) ha avuto un ruolo fondamentale nella diffusione della lingua inglese nell'impero britannico, e di conseguenza nel mondo.
Così per restare sempre all'avanguardia anche su internet, la Beeb (così la BBC viene chiamata amichevolmente) propone una serie di pagine web, che trovate al seguente indirizzo:
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/index.shtml
Si tratta di lezioni, corsi, notizie, quiz , sketches etc .. che facilitano l'apprendimento in maniera semplice ed immediata. C'è addirittura un concorso per il 'learner of the week' (una specie di 'studente della settimana').
Consiglio vivamente di farci un giro!

X Factor: il programma del momento può aiutare ad imparare l'inglese

Non tutti sanno che il nuovo programma di Raidue, X Factor è nato in Inghilterra, dove ha avuto un successo incredibile di pubblico. L'ultima edizione è stata vinta da Leona Lewis che è entrata al numero uno di tutte le charts europee con il tormentone 'Bleeding love' (amore che sanguina)... per ascoltarla basta accendere la radio, è dappertutto.
Per il momento la trasmissione sembra funzionare bene, i 3 conduttori sono abbastanza simpatici e brillanti anche se non hanno la stessa verve dei colleghi d'oltremanica (basta citare una strepitosa Sharon Osborne, moglie di Ozzy).
Comunque per tornare al proposito di questo blog, cioè imparare qualcosa d'inglese, è utile citare il sito della trasmissione: http://www.xfactor.tv/ .
Li si possono trovare spezzoni della versione inglese (gli 'highlights', cioè i momenti salienti) , a tal proposito vi consiglio di gustarvi le esibizioni di Johnny Rocco o quelle dei Funeral Singers(cantanti da funerale).
Guardare questi clips e capire cosa dicono i personaggi non è molto facile, perchè molti hanno un forte accento locale , quindi risultano difficile da comprendere, però è un utile esercizio per farsi le orecchie alla lingua.